raise eyebrows

WOMEN traveling to Saudi Arabia often raise eyebrows there, and Michelle Obama was no exception.

去沙特阿拉伯旅行的西方女人往往会令那里的人扬起眉毛，米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）也不例外。

Raise your eyebrows evenly on both sides. Stop when the corner of your mouth starts to move, hold for 15 seconds while keeping the muscles around your mouth relaxed.

两侧的眉毛平衡上抬。到你的嘴角也开始运动，就停下来，让你嘴周围的肌肉放松，保持15秒钟。

As Blahnik talks, he often leans in conspiratorially; at other times he will raise his eyebrows three times in quick succession for emphasis, which he knows is funny, and then chase the gesture with a little smile.

伯拉尼克讲话时，常常向前倾着身子，一副密谋的架式；也有时会连续三次扬起眉毛，以示强调他自己知道这种姿势很搞笑然后脸上浮现微微的笑容。

These researchers asked their patients to raise their eyebrows, squint, smile, and pucker their mouths to assess the extent of their facial disability.

这些研究人员要求他们的病人，以扬起他们的眉毛，眯着眼睛，微笑，抿嘴以评估他们的面部残疾程度。

Can we anticipate a day when secretaries will be an even mix of men and women, or when the mention of a male nurse will no longer raise eyebrows?

我们是否能预见到这么一天，那时秘书男女各占一半，或者有人提到某男人当护士时人们不感到吃惊？

I raise my eyebrows and remind him that we were discussing shoes.

我抬了抬眉毛，提醒他，我们正在谈论鞋子。

Such a policy might raise eyebrows in many places.

这种做法可能会在世界上很多地方引起质疑。

Juventus are not likely to sell, however, given their Champions League ambitions, but such a massive offer is likely to raise some eyebrows in Turin.

尤文图斯不大可能会卖掉布冯。尽管如此，但这样的高额转会费很可能会让对欧冠报有野心的尤文砰然心动。

Any acquisition-heavy strategy should raise eyebrows.

任何严重依赖收购的经营战略都应引起投资者的注意。

Raise eyebrows and inspect upper eyelids for color, edema , and presence of lesions.

揭开眉毛,检查上眼睑颜色 、 浮肿及有无损伤.

The second part of the formula will raise eyebrows: It calls for investing in these stocks 'on margin'& that is, borrowing money to buy more shares than could otherwise be purchased.

公式的第二部分将会令人错愕：它要求用保证金交易来投资这些股票，也就是借钱买股，买进的数量比不借钱能够买到的更多。

The odd thing is that the excuses we use are less solid reasons for absence than the real ones, but they work better as they are mundane and raise no eyebrows.

奇怪之处在于，我们使用的缺席托辞都比实际原因还不可靠，但它们却很管用，因为它们很平凡，不会惹人怀疑。

No. 2, however, may raise a few eyebrows, particularly in the United States.

不过，第二名可能有点出人意料，尤其是在美国。

But their other finding is likely to raise a few eyebrows.

但他们的另一个研究结果可能会让人狐疑好一阵子。

They also raise their eyebrows about lengthy delays in executing infrastructure projects, for instance building a rail link across Pakistan, and a lack of purposefulness.

他们还对巴方缺乏目的性和在实施基础设施项目（比如修建一条跨越巴基斯坦全国的铁路线）上的长期拖延感到不满。

That alone was a news scoop which would raise many eyebrows.

单凭这一条就可以构成使很多人大为惊诧的独家新闻.

He came out with a horse laugh that caused some eyebrows to raise.

他出来讥讽了一番,使得好些人直皱眉头.

Worry, surprise, or fear can cause people to raise their eyebrows in discomfort.

担忧、吃惊或是恐惧都能使得人们不自然地眉头上挑。

It will also raise some eyebrows if you try it.

如果你想这样做，也会让一些人感到惊讶。

Raise eyebrows to cause surprise or mild disapproval.

使不满，使不快：引起惊奇或轻微的不满。

"However, some sly rascals discovered their secret and began to raise their eyebrows, wink, and cough or clear their throats behind their backs."

“不意偏又有几个滑贼看出形景来，都背后挤眉弄眼，或咳嗽扬声”

Raise a few eyebrows by stepping out in these tiny shorts this summer.

今年夏天穿上这条超短裤出门，让别人惊讶去吧。

I realize a lot of people watch their calorie intake, and this tip may raise some eyebrows.

我知道很多人对自己的卡路里摄入量都很警觉，很多人看到这一条会很惊讶。

Raise a few eyebrows by stepping out in these tiny shorts this summer

今年夏天穿上这条超短裤出门，让别人惊讶去吧。

On conventional runways and in print, a show of fat can still raise eyebrows, the show's organizers argue, as a tacit breach of etiquette and, less commonly, as a transgressive gesture.

这场展览的组织者们说，在传统秀台和出版物上，展示肥胖仍会令人惊讶，被默认为是对礼仪的违背，甚至是某些情况下的侵犯行为。

The second part of the formula will raise eyebrows: It calls for investing in these stocks 'on margin'--that is, borrowing money to buy more shares than could otherwise be purchased.

公式的第二部分将会令人错愕：它要求用“保证金交易”来投资这些股票，也就是借钱买股，买进的数量比不借钱能够买到的更多。

Where previous features on the original design have included a serrated edge for cutting, the Clipper Lady replaces the knife function with a nail file... something which will almost certainly raise a few eyebrows amongst feminists.

最初设计出来的发卡有着锯齿状边缘，可用来切割物品，Clipper Lady发卡将该位置的刀具功能替换为指甲锉，这几乎必然会引起一些女权主义者的不满。

At a time when anything goes in fashion, Pantone's heavily marketed 'Color of the Year' announcement can raise eyebrows.

在一个什么事情都融入时尚的时代，彩通大力推广的年度色彩一说可能会引发质疑。

But the blunt assessment by the father of Cuba's1959 revolution is sure to raise eyebrows.

但是，这位古巴1959年革命之父直言不讳的评估肯定会引人侧目。

IV: and shake you head or raise your eyebrows if you don't follow what they are saying.

IV:如果不懂就摇摇头或者皱皱眉，让对方知道调整讲话内容。